'Discriminatory conditions': South Korea avert boycott of Women's Asian Cup weeks before kickoff