The former coach of Italy's rhythmic gymnastics team goes on trial on Tuesday accused of bullying athletes, fuelling questions over the treatment of young athletes as the country hosts the Winter Olympics.