Giorno del Ricordo, le foibe e l'esodo