US singer leaves talent agency after CEO named in Epstein files