Emmy-verðlaunahafinn Catherine O'Hara lést úr blóðtappa í lungum, samkvæmt dánarvottorði hennar sem birt var í dag.