Det britiske nyhedsmedie er seneste skud på stammen af medier, der forveksler den danske og norske Mona Juul.