USA:s handelsminister Howard Lutnick står inför avgångskrav efter att ha erkänt möten med den dömde sexbrottslingen Jeffrey Epstein, trots tidigare förnekanden och ny bevisning som motsäger hans uttalanden.