Hur mycket kan Japans ”Järnlady” rusta upp – och få japanerna att vilja försvara sig? På öarna som gränsar till Taiwan finns ett möjligt svar.