USA lämnar över tunga ledarposter i Natos militära kommandon till Europa, meddelar försvarsalliansen.