Milo Boyd stayed at Britannia Hampstead to test whether the hotel chain, ranked worst in the UK by Which? for 12 consecutive years, lives up to its notorious reputation.