Kanadassa yhdeksän ihmistä on saanut surmansa kouluun kohdistuneen joukkoampumisen yhteydessä, kertoo liittovaltion poliisiviranomainen.