'A friend said even my perspective about male characters has changed; they’re no longer asshole male leads,' says the director