The outburst, one of the country's deadliest mass casualty events in recent history, brought to Canada the type of mass shooting more common in the neighboring United States