The quick rise of artificial intelligence-powered tools has reshaped retailers' process of selecting technology partners for anything from marketing to supply chain to merchandising.