AI bots are increasingly mining publisher content, with new data showing publishers are losing the traffic battle even as demand grows.