The far right’s ascent has coincided with a noticeable rightward shift in Tusk’s rhetoric and policy priorities