The budget carrier’s new Bahrain hub marks its first outside Asia and resumes London flights after a decade-long hiatus.