Økt spenning rundt Iran sender oljeprisene opp, selv om nye tall viser kraftig vekst i amerikanske lagre.