SC recognizes property co-ownership of same-sex couples under Family Code