En federal jury i Washington har avvisat justitiedepartementets försök att åtala sex demokratiska kongressledamöter.