La Biblioteca Pública de Lleida ha iniciat un viatge literari per conèixer la realitat palestina a través de les seves escriptores. La iniciativa, presentada per la bibliotecària Anabel Ramos al programa 'Allibrerat' amb Ricard Alvarez, proposa un cicle de lectura per aprofundir en el conflicte des d'una perspectiva literària i humana. El projecte, anomenat 'Biblioteca sense fronteres', consisteix en un grup de lectura en tres sessions que se celebren a la biblioteca. Tot i que la primera trobada va ser el 3 de febrer, les persones interessades encara poden sumar-s'hi a les pròximes sessions del 3 de març i el 7 d'abril. La participació és gratuïta i lliure, i només cal passar per la biblioteca a recollir el pròxim llibre. La primera sessió va girar al voltant d''Un detall menor', d'Adania Shibli. Les pròximes lectures seran 'Està al cel' i 'Entra l'esperit', que completen aquest cicle literari per entendre millor la complexitat de la regió. Anabel Ramos va descriure 'Un detall menor' com un llibre que no deixa indiferent. "Aquest és un llibre molt cru, ens revela una realitat molt dura", va afirmar al programa radiofònic. L'autora, Adania Shibli, nascuda a Palestina el 1974, és reconeguda internacionalment per la seva escriptura minimalista, política i poètica. La novel·la, dividida en dues parts, construeix una denúncia que, segons Ramos, "ressona molt temps després de tancar el llibre". La primera part se situa al desert del Nègueb l'any 1949 i segueix un comandant israelià. El que passa després de trobar una jove palestina és narrat amb una precisió freda i clínica que, en paraules de la bibliotecària, fa que el dolor sigui "més colpidor". La segona part fa un salt en el temps i se centra en una narradora palestina que descobreix la història a través d'uns apunts catalogats com "un detall menor". Sense tenir-hi cap relació personal, sent la necessitat imperiosa d'investigar per unir les peces d'un relat que sembla haver estat esborrat de la memòria col·lectiva. Aquesta estructura enfronta la violència que es perpetua amb la voluntat de recordar-la. Com va apuntar Anabel Ramos, hi ha violències que s'amaguen o s'obliden. En aquest context, la novel·la posa el focus en la importància de la memòria, ja que, segons va sentenciar, "l'oblit és un acte polític i que recordar-lo és un acte de desobediència". Ricard Alvarez, conductor de l'espai, va reflexionar sobre com el títol és revelador, ja que moltes barbaritats de la guerra acaben quedant reduïdes a "una xifra, per allà perduda" o, precisament, a un "detall menor". Ramos va afegir que, de vegades, "la realitat és tan bèstia que cal fer l'exercici d'intentar amagar-ho o tapar-ho tot per poder sobreviure".