“I raised my hand, but I did not punch him,” Greek MEP Nikos Pappas said, denying allegations of assault