US lawmakers grill attorney general over Epstein file release