Artefacts bearing the Fugger seal have returned to the town that once stood at the heart of Europe’s copper trade.