Minusgrader i hela Sverige, snö som täcker Washington DC – samtidigt som det påstås att den globala uppvärmningen accelererar. Hur går det egentligen ihop? DN:s klimatredaktör Peter Alestig reder ut vad som händer – och hur ett oroande fenomen vid nordpolen kan vara förklaringen.