Svenskarnas elpriser kan stiga om EU:s förslag om att använda svenska flaskhalsintäkter för att bygga ut elnät runtom i unionen går igenom.