Tæplega þriðjungur fyrirtækja fékk starfsfólk seinna úr fæðingarorlofi en áætlað var vegna skorts á leikskólaplássi.