Shipping firm, some gov't execs, workers face raps over ferry tragedy