Seoul and Washington aim to leverage Donald Trump’s upcoming China trip as a springboard for diplomacy with Pyongyang.