Brands are leaning more heavily on celebrity talent in advertising. Marketers see guaranteed wins in working with big names, but there are hidden risks.