With AI hype giving way to skepticism, advertisers are reassessing how the technology fits into their workflows and brand positioning.