I tre år har statens egen nemnd som behandler klager fra Nav-ofre, kjempet for å få innsyn i en rapport fra 2014. – En surrealistisk opplevelse, sier advokat.