Den finske hopptreneren Igor Medved må forlate OL etter det som omtales som «alkoholrelaterte problemer».