EU-kommissionen bör häva sitt beslut från 2023 att släppa tidigare frusna stödmiljarder till Ungern, anser en tung rådgivare till EU-domstolen.