British travellers to Caribbean’s largest island warned: ‘Carefully consider if your presence is essential’