Finnska ólympíunefndin hefur sent skíðastökksþjálfarann Igor Medved heim af leikunum vegna brots á agareglum nefndarinnar.