The EU executive said it was "aware of an ongoing investigation" into the sale of 23 commission buildings worth some €900 million