PayPal’s board is thinking like owners, getting ahead of investors before trust is lost and activists arrive to catalyze change