Belgisk polis har genomfört en räd mot EU-kommissionen i jakt på bevis i en utredning rörande en stor fastighetsförsäljning.