Det franska gamingbolaget Ubisoft redovisade nettobokningar som överträffade analytikernas förväntningar under det tredje kvartalet, drivet av stark efterfrågan på bolagets mest värdefulla spelvarumärken, däribland Assassin’s Creed.