Diskrimineringsombudsmannen anklagar Region Skåne för att ha brustit i kommunikationen med ett dövt par.