Swiss bar owners face wrath of bereaved families