A Stage 3 breast cancer patient explains the financial toll of treatment, even with insurance, and why many families turn to GoFundMe.