Atlético Madrid ga Barcelona sjokkbehandling i første omgang på vei mot 4-0-seier i første semifinale i den spanske cupen.