Glöm inramade affischer. För många av dagens restauranger är konsten på matsalsväggarna en viktig del av helhetsupplevelsen. Men hur gör de sitt urval?