Hamnet has been taking the world by storm and has been nominated for eight Oscars - but the Chloé Zhao movie starring Jessie Buckley and Paul Mescal would not be the stunning masterpiece it is were it not for a sleepy little village in rural Herefordshire.