A lesser-known coastal town has a sprawling pier and stretches of golden sand beach without the crowds - and the fish and chips are legendary