Davant de casa hi continua havent l’after Kinley. Ja vaig escriure sobre ell. Està situat vint esglaons per sota del nivell del carrer. Té sentit: aquest tipus de locals impliquen sovint alguna mena de descens, fins i tot de catarsi, ja que, quan emergeixes de les seves profunditats i encares l’escala per anar-te’n a casa, comproves no sense fascinació que el món ha consumat l’òrbita diària i ja ha sortit el sol. El local ja hi era quan em vaig traslladar a la meva casa d’ara fa tres anys i mig. En aquest temps, no he tingut mai la temptació de baixar a donar-hi un cop d’ull. En realitat, ho vaig fer fa sis anys, per escriure un reportatge sobre l’improbable pas per aquest local, quaranta anys abans, d’un jove xilè anomenat Bolaño. El meu amic Xosé Luis Fortes, que ja és mort, explicava que a finals dels setanta havia conegut un tal Bolaño al pub Yopo, que era com aleshores es deia el Kinley. Arran de la lectura de Los detectives salvajes, va recordar que havia entaulat conversa amb un paio que li va explicar que era xilè, es deia Bolaño i caminava a la recerca dels seus ancestres. Aquesta recerca encaixava amb una part de la biografia del Roberto Bolaño autèntic, l’avi patern del qual havia nascut a Galícia. Seguir leyendo... .