General counsel Kathryn Ruemmler will leave the Wall Street bank after her close ties with convicted sex offender Jeffrey Epstein were revealed.