This secluded Northumberland cove features dramatic iron-stained rocks, a historic bathing house, and a notorious past as a smuggling hotspot